1
00:00:49,594 --> 00:00:51,194
Chapter 10:
BROKEN BARRIERS.

2
00:00:51,195 --> 00:00:53,394
Returning from Saturn
Buck and Wilma...

3
00:00:53,395 --> 00:00:55,594
find a squad
from Killer Kane...

4
00:00:55,595 --> 00:00:57,994
which brings down your ship.

5
00:00:57,995 --> 00:00:59,594
Kane's soldiers
land...

6
00:00:59,595 --> 00:01:01,594
and catch them, fainting,
like prisoners.

7
00:01:01,595 --> 00:01:03,594
Refusing to tell the
secret entrance...

8
00:01:03,595 --> 00:01:05,794
to the Hidden City
the Kane Killer,

9
00:01:05,795 --> 00:01:07,594
Buck is taken to
the robot battalion.

10
00:01:07,595 --> 00:01:10,194
Buddy Wade doesn't believe it, as the
rest of the people of the hidden city,

11
00:01:10,195 --> 00:01:11,994
that Buck and Wilma
died in the accident.

12
00:01:11,995 --> 00:01:14,794
And with the help of Capt. Rankin,

13
00:01:14,795 --> 00:01:16,594
using the belt
of gravity,

14
00:01:16,595 --> 00:01:18,594
lands in us
palace terraces...

15
00:01:18,595 --> 00:01:22,194
and begins to climb the walls.

16
00:02:37,114 --> 00:02:39,550
Guards! To the council room.
Quickly.

17
00:02:40,116 --> 00:02:42,426
There is someone in this room
Find it.

18
00:02:48,005 --> 00:02:49,236
There he goes.

19
00:02:57,461 --> 00:02:59,141
is the boy from
Hidden City.

20
00:02:59,501 --> 00:03:02,231
Call the guards and
don't let him get away.

21
00:03:38,030 --> 00:03:39,394
No sign of him.

22
00:03:39,395 --> 00:03:41,370
Don't stand still!

23
00:03:41,371 --> 00:03:43,465
Look in the hallway,
all rooms in the palace.

24
00:03:43,466 --> 00:03:45,108
But find it!

25
00:03:50,754 --> 00:03:51,866
What is this commotion?

26
00:03:51,867 --> 00:03:54,472
A boy from the Hidden City is
somewhere in the palace.

27
00:03:56,831 --> 00:03:58,328
Buddy Wade is in
palace?

28
00:03:58,329 --> 00:04:00,309
Yes. And all
your friends soon...

29
00:04:00,310 --> 00:04:02,323
will be out of the way
forever.

30
00:04:02,324 --> 00:04:05,163
Not even Kane would kill
a boy.

31
00:04:05,164 --> 00:04:07,495
Leader Kane makes the
war to all who...

32
00:04:07,496 --> 00:04:09,767
challenge him and not
Show mercy.

33
00:04:43,657 --> 00:04:46,238
Double your guard!

34
00:04:46,638 --> 00:04:49,725
It's better to go back to the station
and wait for orders.

35
00:05:05,275 --> 00:05:06,967
Stop!

36
00:05:07,548 --> 00:05:08,467
Wilma!

37
00:05:08,468 --> 00:05:10,522
Buddy, what
what are you doing here?

38
00:05:10,523 --> 00:05:14,025
Capt. Rankin brought me
and I jumped out to look for you.

39
00:05:14,026 --> 00:05:16,213
Kane's guards are looking for me.

40
00:05:16,214 --> 00:05:18,664
And me too.
They arrested me but I escaped...

41
00:05:18,665 --> 00:05:20,905
with the guard's ray gun.

42
00:05:20,906 --> 00:05:23,121
Do you know where Buck is?
Are you alive?

43
00:05:23,122 --> 00:05:26,372
In the generator room
In the robot battalion.

44
00:05:26,373 --> 00:05:29,237
They put an amnesia helmet on him,

45
00:05:29,238 --> 00:05:31,648
that erases the mind
of people?

46
00:05:31,649 --> 00:05:34,334
Yes, but the effect only lasts
while wearing the helmet.

47
00:05:34,335 --> 00:05:37,682
We need to get to the room
of the generator. Let's go.

48
00:05:56,947 --> 00:05:58,538
It's locked.

49
00:05:58,933 --> 00:06:00,955
- Give me that.
- What are you going to do?

50
00:06:00,956 --> 00:06:02,745
I'm going to explode.

51
00:06:42,554 --> 00:06:46,023
They're wearing amnesia helmets.
They are harmless robots.

52
00:07:12,017 --> 00:07:14,584
Wait here.
I'll look for Buck.

53
00:07:19,290 --> 00:07:22,012
Fool, they did what I wanted.

54
00:07:22,013 --> 00:07:25,511
<i>These two men did not
They are robots, they are guards.</i>

55
00:07:26,980 --> 00:07:28,487
Get them.

56
00:07:28,488 --> 00:07:30,344
Buddy!

57
00:07:37,626 --> 00:07:38,568
Buddy!
How do you...

58
00:07:38,569 --> 00:07:40,701
There is no time
Let's get out of here.

59
00:07:45,123 --> 00:07:46,514
Take him alive.

60
00:08:02,469 --> 00:08:03,935
Careful!

61
00:08:10,667 --> 00:08:13,780
Buck! Buddy!
This way, to the counter.

62
00:08:17,229 --> 00:08:20,516
Send all men
generator room available.

63
00:08:45,106 --> 00:08:46,867
Be careful, the guards are coming.

64
00:08:48,862 --> 00:08:50,417
Use this gas pump.

65
00:08:52,604 --> 00:08:54,054
Careful!

66
00:08:58,877 --> 00:09:01,376
Let's try to get to the ship
Kane's patrol team.

67
00:09:14,451 --> 00:09:17,044
You don't have enough strength to
reach the Hidden City.

68
00:09:17,045 --> 00:09:18,871
At least it will give us
take it out of here. Quick.

69
00:09:22,050 --> 00:09:23,923
Try to get it started, Wilma.

70
00:09:29,175 --> 00:09:30,880
All the power.

71
00:09:59,033 --> 00:10:03,047
What a joy to return to
Hidden City. I want to sleep.

72
00:10:03,048 --> 00:10:06,471
We all need it, Buddy.
It won't be long now.

73
00:10:10,498 --> 00:10:12,263
I'll call the city, Buck.

74
00:10:13,063 --> 00:10:15,063
Lieutenant Deering
calling Hidden City.

75
00:10:18,988 --> 00:10:20,795
<i>Lieutenant Deering calling
Hidden City.</i>

76
00:10:20,796 --> 00:10:23,995
Air traffic control.
Speak Lieutenant Deering.

77
00:10:23,996 --> 00:10:26,416
We are flying over
the valley.

78
00:10:26,417 --> 00:10:29,471
Prepare the gate and
notify the guard...

79
00:10:29,472 --> 00:10:32,705
that we landed with a ship
Kane's patrol team.

80
00:10:32,706 --> 00:10:35,245
Captured a ship
by Kane. Right.

81
00:10:35,246 --> 00:10:38,968
Very good, Lieutenant.
We are waiting.

82
00:10:38,969 --> 00:10:41,768
Prepare runway 6.

83
00:10:42,773 --> 00:10:44,264
observation towers,
attention.

84
00:10:44,265 --> 00:10:47,269
A Kane ship
is about to land.

85
00:10:48,614 --> 00:10:50,391
Patrol door 7.
Don't shoot at Kane's ship.

86
00:10:50,392 --> 00:10:52,476
Let it pass.

87
00:10:55,087 --> 00:10:58,356
You got us off good, Buddy.

88
00:10:58,357 --> 00:10:59,430
It was nothing, Buck.

89
00:10:59,431 --> 00:11:02,140
Think about all
explanations I have to give.

90
00:11:02,940 --> 00:11:05,058
They will give you a medal,
Buddy.

91
00:11:38,772 --> 00:11:40,135
Congratulations, Buddy.

92
00:11:40,136 --> 00:11:42,190
Without a doubt, I knew what
was doing.

93
00:11:43,239 --> 00:11:45,430
Check the machines
of this ship.

94
00:11:45,431 --> 00:11:48,297
The marshal wants all
information you can obtain.

95
00:12:30,048 --> 00:12:31,140
Marshal Kragg.

96
00:12:31,141 --> 00:12:33,564
Colonel, we think
was already dead.

97
00:12:33,565 --> 00:12:36,730
They must go immediately
to Dr. Huer.

98
00:13:24,266 --> 00:13:25,207
Buck Rogers!

99
00:13:25,208 --> 00:13:27,912
I never expected to see you again
none of you.

100
00:13:27,947 --> 00:13:30,217
If it weren't for Buddy,
I wouldn't have seen it.

101
00:13:30,218 --> 00:13:33,223
Buck, you already did
a lot for me.

102
00:13:33,697 --> 00:13:36,104
Sir, are you eager to know
about the treaty with Saturn.

103
00:13:36,105 --> 00:13:37,358
Of course.

104
00:13:37,359 --> 00:13:40,871
The rulers of Saturn are
with us in our fight against Kane.

105
00:13:40,872 --> 00:13:43,558
They will send ships as soon as
we are ready to attack.

106
00:13:43,559 --> 00:13:45,441
With this support,
We can't lose.

107
00:13:45,442 --> 00:13:48,027
We must convene the
Council of War immediately.

108
00:13:56,740 --> 00:13:58,064
I'll take care of it.

109
00:13:58,065 --> 00:13:59,252
You're right.

110
00:13:59,253 --> 00:14:02,387
I'm looking forward to knowing what
what is happening.

111
00:14:02,388 --> 00:14:06,411
There has been no news since 9.
Something happens.

112
00:14:16,755 --> 00:14:18,454
Goodnight.

113
00:14:39,247 --> 00:14:40,686
Silence!

114
00:14:41,977 --> 00:14:43,774
Go to that room.

115
00:14:50,795 --> 00:14:53,709
<i>Calling leader Kane,
calling the leader...</i>

116
00:14:58,241 --> 00:14:59,421
This is Leader Kane.

117
00:14:59,422 --> 00:15:01,806
Sir, I'm Carson,
of your private patrol.

118
00:15:01,807 --> 00:15:03,999
<i>I'm in the control room
Hidden City area.</i>

119
00:15:04,000 --> 00:15:06,780
In the Hidden City?
Do you know where the secret entrance is?

120
00:15:06,781 --> 00:15:09,733
Yes sir. It's in the valley
100 of our maps.

121
00:15:09,734 --> 00:15:11,370
The doors are
open now.

122
00:15:11,371 --> 00:15:14,512
I will notify you immediately
the space patrol.

123
00:15:19,972 --> 00:15:21,911
Leader calling
Major White.

124
00:15:21,912 --> 00:15:23,688
Commander White here, sir.

125
00:15:23,689 --> 00:15:26,836
The secret entrance to the City
Hidden in valley 100 of our maps.

126
00:15:26,837 --> 00:15:28,358
The doors are open.

127
00:15:28,359 --> 00:15:31,699
Invade the city and destroy it.

128
00:15:31,700 --> 00:15:35,255
So it will be, sir.
Contact.

129
00:15:35,256 --> 00:15:37,661
Attention all ships.

130
00:15:37,662 --> 00:15:40,296
Objective, worth 100.

131
00:15:48,358 --> 00:15:49,943
Gentlemen, see you in the morning.

132
00:15:49,944 --> 00:15:52,863
Good evening, marshal.
Good evening, colonel.

133
00:15:54,960 --> 00:15:57,979
Marshal, I still think that
every day of delay...

134
00:15:57,980 --> 00:16:00,652
in our attack on Killer Kane
It's a wasted day.

135
00:16:00,653 --> 00:16:03,196
I agree, Colonel
We will discuss this again...

136
00:16:03,197 --> 00:16:05,407
tomorrow at the War Council.

137
00:16:05,408 --> 00:16:07,158
One moment, please.

138
00:16:07,159 --> 00:16:09,683
- Is there a message for me?
- No, sir.

139
00:16:11,276 --> 00:16:12,920
Where is the other one
operator?

140
00:16:12,921 --> 00:16:15,678
I don't know, sir.
He left a few minutes ago.

141
00:16:15,679 --> 00:16:20,342
He will be penalized.
The idiot left the gate open.

142
00:16:20,976 --> 00:16:22,567
Don't touch that switch!

143
00:16:22,568 --> 00:16:24,085
A spy for Kane!

144
00:16:24,086 --> 00:16:27,135
That's right.
Colonel Rogers brought me.

145
00:16:27,136 --> 00:16:30,499
You hid on the ship
patrol, right?

146
00:16:32,176 --> 00:16:33,904
I should have checked.

147
00:16:33,905 --> 00:16:35,889
You won't have time to
worry, colonel.

148
00:16:35,890 --> 00:16:38,739
A complete squad
of Kane is on the way.

149
00:16:41,197 --> 00:16:43,322
The squad will arrive
in a few minutes.

150
00:16:43,323 --> 00:16:46,189
The airport patrol will make them
into pieces before landing.

151
00:16:46,190 --> 00:16:48,029
I think you're wrong.

152
00:17:25,980 --> 00:17:27,153
Still!

153
00:17:31,656 --> 00:17:35,009
Watch Chapter 11:
A PRINCE CAPTURED.

154
00:17:35,010 --> 00:17:38,010
Review: Kilo


